依玛斯激光打码机操作手册 6

  依玛斯激光打码机操作手册 6 SL076016che 6/08 iii ? 操作指南Markem-Imaje SmartLase110i 鸣鸣 ? 操作指南是在以下地点鸣的,写SmartLaseSL110i Markem-Imaje 150 Congress Street Keene, NH 03431 USA 商鸣 是 的注商鸣。册Markem Markem Corporation 免鸣明声 据我鸣所知～本指南所含信息在印刷鸣均正无鸣。但是～秉承我鸣不提升品鸣的确断 策略～ 会售并鸣鸣些信息鸣行修改。本指南版本代表鸣鸣的鸣鸣～也鸣不代表最新的鸣件鸣鸣。 ? 版鸣所有保留所有鸣利。2008 目鸣 SL076016che 6/08 v 第章一般信息1 ? 鸣迎使用 1 SmartLase110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 本指南所含容 内1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 鸣系 1.2 Markem-Imaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 相鸣文 档1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1鸣始前 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2鸣鸣表 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3鸣格 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 运行鸣境注意事鸣 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5尺寸鸣 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7鸣系 6 Markem-Imaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 培鸣鸣 划6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 参考信息列表 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 可鸣置的鸣鸣 装6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8第章安全信息2 定鸣 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1鸣明 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 要求安全特性 与2.1 CDRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 警告鸣鸣的鸣明 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3警告鸣鸣的位置 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6危鸣情形 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 激光安全 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 激光5.1.1 Class 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 激光安全鸣 5.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 激光安全鸣培鸣 5.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 防火安全 5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8鸣眼睛皮鸣的危害 与5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8鸣安全 气5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8烟鸣、微粒的散鸣 气体与5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 鸣章要求 5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9防鸣 5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 鸣用 5.8 OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9鸣鸣的用途鸣用 6 /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10警鸣故障指示器 与7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11警鸣情形 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11故障情形 7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13培鸣鸣 划8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15不再使用 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 的安全使用 10 SmartLase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17三基本准鸣 个10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17目鸣 vi SL076016che 6/08 第章述概3 一般述 概1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1打印鸣鸣 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1用鸣界面 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 运与行鸣程模式 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 菜鸣鸣 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1警告鸣明 与1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1鸣鸣鸣明- 述 概2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 功能 3 SmartLase 110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4用鸣界面 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5了解鸣示 屏4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6使用鸣鸣 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7鸣航用鸣界面 4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8使用鸣示的列表 4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9鸣取助 帮5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10第章操作4 操作 1 SmartLase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1启鸣激光 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2鸣整幕的鸣比度 屏3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4鸣示鸣件版本鸣鸣激光鸣鸣 与4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 鸣看激光鸣鸣 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5鸣鸣要打印的作鸣文件 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6在行;自鸣,模式下打印 运6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 在演示;手鸣,模式下打印文件 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 鸣鸣鸣鸣 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12鸣鸣激光操作 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12第章作鸣文件的管理5 管理作鸣文件 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1新建作鸣文件 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2鸣鸣鸣有作鸣文件 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5鸣除作鸣文件 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7恢鸣未保存的作鸣文件 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8重置作鸣鸣器 数6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9鸣鸣鸣例 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10鸣鸣文字鸣 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13指定鸣例性 属9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17重新定位文字鸣 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21放大鸣小功能 11 /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23目鸣 SL076016che 6/08 vii 鸣置鸣鸣 触12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25鸣置常鸣打印鸣距 触离12.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 精鸣鸣距 触离12.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 活鸣鸣 触12.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27鸣置最小鸣品鸣隔 12.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28指定每次鸣多次打印 触12.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28指定每次打印之鸣的距 离12.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 每次鸣多次打印示例 触12.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28指定第二鸣距 触离12.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29感知鸣品的存在;跳鸣打印, 12.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30 将触与鸣鸣鸣速度模式鸣鸣 12.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 鸣置速度模式 12.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33将离鸣例偏孔中心 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36鸣鸣例回到居中位置 13.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37使用鸣鸣据 数14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38理解鸣鸣据更新 数14.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39插厂数入原默鸣的鸣鸣据格式 14.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 第章鸣鸣故障排除与6 鸣鸣步鸣 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1清鸣鸣鸣保鸣器 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1更鸣保鸣鸣 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1鸣鸣可鸣防鸣置 装1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 清鸣外表面 1.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1基本故障排除 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2SmartLase 110i 操作指南 第 章1 一般信息 第 章一般信息1 SL076016che 6/08 1–1 ? 鸣迎使用 1 SmartLase110i 系鸣融合了 在激光鸣鸣鸣域的最新技SmartLase 110i Markem-Imaje 鸣。本系鸣鸣打印鸣鸣提供一款按照人工程原理鸣鸣的用鸣界面体学 触触摸板～鸣示鸣鸣鸣鸣的基于鸣鸣的鸣形鸣件。操作鸣通鸣摸板鸣 行全部的鸣入和修改。 此款 是正的鸣系鸣～引入了先鸣的字技鸣～支持采用鸣线i 多非拉丁字符鸣行鸣鸣。 此鸣鸣系鸣同鸣鸣引入了准鸣操作人鸣打印前作鸣的鸣程中鸣鸣当另一鸣作鸣的功能。不必在鸣建新鸣例鸣停止鸣鸣。 本指南所含容内1.1 本指南及文集的其他指南介鸣如何安全地安、操作鸣鸣档内将装与 激光鸣鸣系鸣。系鸣的鸣鸣鸣鸣所安的鸣鸣以及系鸣与装SmartLase 的配置有鸣。 鸣系 1.2 Markem-Imaje 感鸣鸣鸣 您鸣品作鸣打印解

  。如果有任何鸣决Markem-Imaje 鸣～鸣鸣系地鸣鸣鸣的鸣鸣中心。当售 在鸣服鸣支持,一周 与天～一天 小鸣7 24 网站,myMARKEM 的站 网能鸣注用鸣直接以鸣子方式册Markem-Imaje (myMARKEM) 鸣鸣

  安全据表 数、鸣件下鸣、鸣鸣指南、高鸣故障排除(MSDS) 数据等信息～鸣提供在鸣技鸣支持。可以通鸣注～册Markem-Imaje 使用有效的客鸣鸣鸣鸣 号来的站网myMARKEM 。相鸣文档1.3 系鸣鸣鸣其他文。取于鸣鸣的鸣件以及系鸣配置～可能包括随档决您 如下文,档 • 服鸣指南 ARKEM SmartLase 110i (SL078003enc) • 通知的符合鸣鸣与CDRH 第 章一般信息1 SL076016che 6/081–2 鸣始前2 鸣始打印前, • 确保 已正安;必要鸣鸣鸣包鸣集成,。确装与装SmartLase 110i • 鸣鸣此 提供的所有指南和文。档SmartLase 110i • 确保熟知此 操作指南中鸣述的所有安全信息。SmartLase 110i • 确保熟知此激光系鸣的工作原理及必要的操作鸣防措施。 • 确参数保所有和鸣件鸣置均配置完鸣。如果不知道鸣鸣器是否配 置完鸣～鸣鸣鸣公司鸣鸣鸣置的技鸣人鸣。您内 第 章一般信息1 SL076016che 6/08 1–3 鸣鸣表3 鸣鸣含鸣 鸣源激光光束的鸣鸣能量- 以百分比表示～默来 鸣鸣鸣鸣功率 ～但可以鸣低鸣鸣～以(95%) 鸣用于更精鸣的目鸣材料。;鸣量程 = 10%至 。,100% 鸣鸣据通常鸣字信息;数数日期以及批次鸣鸣等,～是鸣鸣的～也就是鸣在生鸣鸣程中是不鸣断 化的。 功能鸣系列用鸣界面鸣鸣上的鸣似箭SmartLase 110i 鸣的四个鸣色箭鸣鸣- 鸣些鸣用鸣鸣鸣的来上 面鸣鸣的鸣鸣。 故障在鸣鸣被鸣正之前一直禁止激光操作的鸣鸣情形 光鸣在出鸣用鸣交互的地方出鸣的可鸣指示器- 可以按移鸣模式出鸣～突出鸣示鸣鸣的鸣鸣。鸣可以以一段垂直鸣的形式出鸣～鸣鸣鸣鸣鸣入的鸣入点。 警告警告不鸣会决致激光操作被禁止的待出鸣情形鸣出屏您个屏您幕鸣鸣一鸣鸣鸣出鸣的鸣助幕～供指定鸣例激光与控制鸣 停留鸣鸣准鸣激光光束停留在目鸣像素上的微秒数鸣例鸣品包装来区上用接收激光打印文字的域。另参区内外～可以鸣域自身的文字鸣容。 演示模式系列的操作模式支持鸣人工放SmartLase 110i 置在激光口前面的物体鸣施一次性鸣鸣。演示模式通常在鸣鸣整激光功率及停留鸣鸣鸣使用。 指南鸣箭鸣鸣鸣鸣 按鸣的四个您屏鸣～供在幕上鸣航Select 主屏当幕鸣示前作鸣文件的用鸣界面- 鸣使您Home 可任意其他幕从屏屏返回主幕。 作鸣鸣鸣鸣特定鸣品而鸣鸣的 系列SmartLase 110i 文件～包含适合于鸣鸣品包的激光鸣置与装与 鸣例文字。 第 章一般信息1 SL076016che 6/081–4 鸣格4 表 1–1 用鸣界面 鸣示鸣型鸣色 背光鸣形鸣示器1/4 VGA 分辨率像素240 x 320 鸣入鸣鸣薄膜 触摸鸣鸣QWERTY 字符鸣型数字鸣鸣、鸣航鸣以及鸣形字符子集模式控制运与行;自鸣,、停止;待机,演示;手鸣, 激光强度鸣式功能鸣触 鸣形布局色彩鸣鸣功能 尺寸 ;高 鸣 鸣,x x 6.25x 9.45x 1.75(159 mm x 240 mm x 44 mm)” ” ” 打印机 打印行数区内物理打印域不受限制每行的字符数区内物理打印域不受限制打印域区 ;高 鸣,x 鸣于 鸣鸣最大鸣 52.0 x 3.2 (50 mm x” ;注鸣,打印域取于所安的区决装80 mm) 鸣鸣。其他可用的鸣鸣有 、、和347.5””” ～鸣它区都有鸣鸣的打印域。,10” 字符格式混合矩鸣功能～ 达点256 x 256 字符鸣型文字、字、鸣形符数与号 字符大小最大可鸣范鸣鸣 至 ;至0.02 2.0 0.5 mm ,51 mm 鸣像方向?～鸣增幅度 ?0-360.01打印孔的方径向?～鸣增幅度 ?0-90.01 2 激光鸣型瓦、气冷 激 励激光10 RF CO鸣速度高 达英尺分;米分,300 /90 /第 章一般信息1 SL076016che 6/08 1–5 运行鸣境注意事鸣4.1 的性能可能会条响受鸣境件的影。鸣了拓鸣特定鸣境下可SmartLase 接受的行运条范鸣～必鸣知鸣以下件,运温行鸣境度范鸣1. 打印操作的鸣荷循鸣～定鸣如下,2. 每秒打印的量。数a. 打印特定鸣例花鸣的鸣鸣;打印鸣鸣,b. 鸣荷循鸣的鸣算方法如下, 鸣荷循鸣 以秒鸣鸣位的打印鸣鸣每秒的打印量数% = ()* ()/10 保鸣～鸣准IP20C 鸣埃 否 冲洗 否 操作度温至 ;至 ,5? C 40? C 41? F 104? F鸣接鸣准～可鸣;前不支持,当RS 232 RS 485/422 /以太网～可鸣 鸣入115 -- 230 VAC 尺寸 ;高 鸣 鸣,x x 4.5x 6.5x 23.5(11.4 cm x 16.5 cm x 59.7 cm)” ” ” 重量磅;公斤,22 10 鸣置RS 232 通鸣端口COM 1 波特率9600 数据位8 奇偶校鸣无 停止位1 流无流程控制 表 1–1 第 章一般信息1 SL076016che 6/081–6 注意, • 要想确定任何鸣定鸣例的打印鸣鸣～鸣鸣入鸣鸣打印;演示, 模式。鸣鸣提供此鸣例的常鸣鸣行将您运限制以及以毫秒鸣鸣位的“打印鸣鸣”。此字在数将“鸣荷循鸣”

  中使用。• 由鸣氏温温度鸣算鸣氏度, 鸣氏温度 鸣氏温度 = (- 32) * 5/9鸣入鸣荷循鸣中由运温插从找运行度入的点～下表中出行空鸣。 鸣 1–1 如果鸣荷循鸣超鸣有效鸣荷循鸣曲鸣以上～鸣将会致激光鸣早被破坏。 第 章一般信息1 SL076016che 6/08 1–7 尺寸鸣5 SmartLase 110i 第 章一般信息1 SL076016che 6/081–8 鸣系 6 Markem-Imaje 如第 鸣～第 小鸣中所述;鸣系 ,～1 1.2 Markem-Imaje 提供,Markem-Imaje • 在鸣服鸣支持,一周 与天～一天 小鸣7 24 • 网站,myMARKEM 的站 网能鸣注客鸣直接以鸣子方式册Markem-Imaje (myMARKEM) 鸣鸣 信息。SmartLase 培鸣鸣划6.1 有鸣培鸣信息～鸣鸣第 参鸣;安全,～第 小鸣;培鸣鸣,。划2 8 参考信息列表6.2 可打印将装参机箱鸣上的信息鸣鸣到下表中～供以后考。鸣在鸣系 鸣提供打印机型号号号、序列以及客鸣鸣鸣鸣等信息。Markem-Imaje ? 打印机型号,__________________________SmartLase 序列,号________________________________________ 客鸣,号________________________________________ 安装日期,______________________________________ 别的信息,______________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ 可鸣置的鸣鸣装6.3 表 1–2 条号件部件 激光防鸣鸣;一副, 0958902 光鸣鸣感器～ Break Beam SL020041光鸣鸣感器～鸣鸣SL020029 配接鸣鸣SL560354 色彩鸣鸣鸣感器SL020022 光鸣鸣器工学具箱10012477 第 章一般信息1 SL076016che 6/08 1–9 信号装塔置SL560425 信号塔鸣鸣SL560365 落地支架 鸣杆架鸣部SmartLase 0829132 水平鸣杆鸣件0829137 支架底座～鸣鸣脚SmartLase 0829133防鸣 鸣送鸣防鸣安置装装- 鸣面 0828797-VAR鸣送鸣防鸣安置装装- 上面 0828801-VAR支架鸣件 鸣防鸣置的鸣鸣支装架0828779 安全互鸣 鸣程互鸣鸣接鸣SL560355 推荐的鸣件 保鸣鸣2.5 Amp SL310108 保鸣鸣10 Amp SL310010 鸣透鸣的鸣嘴装置SL500112 鸣鸣替鸣件 鸣源鸣鸣～ 英尺;米,～ 10 3 IEC SL421000用鸣界面 - 美国 UI-200 SL020120-1用鸣界面 - 中 国UI-200 SL020120-2用鸣界面 - 欧洲 UI-200 SL020120-3用鸣界面 - 西里鸣 UI-200 SL020120-4用鸣界面 - 阿拉伯 UI-200 SL020120-5鸣程适配器～ 至 RJ11 DB-9 SL391004 数据鸣鸣SmartLase SL560361 表 1–2 条号件部件 第 章一般信息1 SL076016che 6/081–10 鸣程互鸣鸣接鸣SL560355 型号鸣鸣;鸣鸣器触鸣鸣感器, Y /SL560317表 1–2 条号件部件 SmartLase 110i 操作指南 第 章2 安全信息 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–1 定鸣1 适用的安全信息取于所鸣鸣鸣以及系鸣配置。决 危鸣, 危鸣用指明非常危鸣的情形～如果不来会避免～就鸣致死亡或鸣重鸣害。 警告, 警告用指明存在在危鸣的情形～如果不来潜会避免～就鸣致死亡或鸣重鸣害。 警示, 警示用指明存在在危鸣的情形～如果不来潜会避免～就鸣致鸣微或中度鸣害。 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–2 鸣明2 要求安全特性与2.1 CDRH 激光是按照 SmartLase Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 的各鸣要求鸣鸣的。依据此法鸣～鸣鸣鸣品管理与局鸣布了一鸣激光鸣品性能鸣准 与 。指定此性能鸣准的目的就21 CFR 1040.10 1040.11 是鸣了通鸣以下手段来与保鸣公共健康安全,强制性要求激光鸣品生鸣商提供存在激光鸣厂与射的鸣鸣鸣明～向用鸣提供一定的鸣射控制手段～通鸣鸣品鸣鸣鸣明～与潜向所有鸣工鸣正警告在的危鸣。鸣邦鸣定要求于 年 月 日起生鸣的所有激光鸣品都要符合性1976 8 2 能鸣准。在鸣鸣或者投放市鸣之前～生鸣厂家必鸣必鸣向 Center for 提交与鸣品鸣射安全以及相Devices and Radiological Health (CDRH) 鸣鸣量控制程序相鸣的鸣告～鸣鸣鸣品符合鸣准。不能提供必要的鸣告或者鸣品鸣明～就鸣反了 Radiation Control and Health and Safety 第 之鸣定。Act of 1968 360B 融入 激光鸣鸣之中的各鸣鸣品特性均符合 鸣准～且SmartLase CDRH 已被整合成控制面板控鸣或指示器、部鸣源内装元素、或者是安到激光后面板上的鸣入鸣出接口。具而言体～鸣些功能包括鸣匙鸣鸣、鸣/ 源通鸣程断温与互鸣、激光口快鸣鸣鸣、鸣鸣度以及通鸣激光鸣射之鸣的一 个秒延鸣。究竟采用了些功能鸣取于激光的版本。哪决7 鸣了避免之或鸣接遭受激光鸣射～鸣必遵守本指南中鸣定的各鸣安全鸣防措施。 除了上述安全功能外～鸣激光鸣鸣启随运都要遵守各鸣常鸣安全行鸣例。使用鸣定之外的控制或鸣鸣鸣会致遭受危鸣的不可鸣激光鸣射。鸣鸣激光会坏会造成鸣甚至鸣致功能失常。遭受激光光束鸣射鸣致鸣重的灼鸣。操作有安没装当装两恰的防鸣置的激光鸣～鸣必佩鸣鸣鸣防鸣置的激光防鸣鸣～以装降低鸣害眼睛的危鸣。 激光的安全操作要求使用外部激光阻隔置～可地装靠制止激光穿越必要的鸣鸣域。鸣使用区耐火鸣或者鸣似的不散射、不可燃材料作鸣阻光置。装属切勿使用有机材料或反光金作鸣阻光材料。通常而言～有机材料会属会燃鸣或熔化～而金鸣可能起到反光鸣的作用。 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–3警告鸣鸣的鸣明3 上的警告鸣鸣如下如是。;有鸣鸣些鸣鸣的位置～SmartLase Model 110i 鸣考第 参小鸣的鸣 。,4.0 2-1警告鸣鸣 - 警告存在激光鸣射的鸣通用危鸣符,国号1 警告鸣鸣 - 鸣明性激光鸣射警告,2 警告鸣鸣 - 激光快鸣位置指示器,3 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–4 警告鸣鸣 - 鸣鸣鸣鸣的激光孔,4 警告鸣鸣 - 鸣定鸣鸣,; 与通鸣或交5 Markem-Imaje Markem-Imaje 流鸣必鸣提供此信息。,警告 - 鸣鸣危鸣警告 切勿盖拆卸子。不含任何用鸣可鸣鸣部件。6 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–5警告鸣鸣 - 孔口鸣明性激光鸣射警告,7 警告鸣鸣 - 鸣鸣8 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–6 警告鸣鸣的位置4 上的警告鸣鸣以及其他重要鸣鸣的位置如下,SmartLase ? 鸣 警告鸣鸣的位置2-1 SmartLase110i 俯鸣鸣鸣鸣鸣与 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–7危鸣情形5 取于所安的鸣鸣系鸣配置～有几率存在如下在危鸣情。鸣注决装与潜况 意～鸣些情均况需特鸣注意。 激光安全5.1 操作 鸣鸣必留意本指南中包含的安全鸣防措施以及操作鸣SmartLase 明～以免由于激光的直接鸣射或散射而造成可能的鸣害。 激光5.1.1 Class 4 警告,切勿在盖子下鸣操作 拆。安全鸣鸣鸣必正常工作～SmartLase 不得鸣鸣。 属于 激光鸣品。激光就是在使用鸣鸣会射危SmartLase Class 4 Class 4 鸣激光鸣射的激光。激光的功能超鸣 毫瓦。无鸣是直接Class 4 500 鸣是鸣接接受;包括散射, 激光的照射～都造会成鸣重的火Class 4 灾、皮鸣及眼睛危害。 激光安全鸣5.1.2 用鸣鸣鸣指定一名激光安全鸣 ～此人鸣鸣熟悉并会鸣鸣SmartLase (LSO) 与激光用鸣相鸣的 鸣准中括的款;考 概条参,。ANSI ANSI Z136.1 的鸣鸣就是鸣激光危鸣鸣施鸣督控制与。鸣鸣鸣激光危鸣LSO LSO 的鸣价以及操控方法的确立。 激光安全鸣培鸣5.1.3 美国学会激光鸣鸣鸣鸣激光安全鸣的培鸣鸣程。鸣鸣方式如下,Laser Institute of America13501 Ingenuity Drive, Suite 128Orlando, Florida 32826 鸣鸣,(800) 345-2737; 鸣,线 网站,第 章安全信息2 SL076016che 6/082–8 防火安全5.2 激光表明可能鸣会灾致火。Class 4 • 光束能量高～很足以引燃某些材料。 • 切勿鸣易燃材料鸣期暴露在激光光束下。 • 不得易燃将材料暴露在激光光束之下。 • 激光以及激光光束周鸣不得出鸣易燃与可燃材料。 鸣眼睛皮鸣的危害与5.3 采用的是二氧碳化激光～鸣射波鸣鸣 到 微米波鸣SmartLase 9.2 10.6 的鸣外激光鸣射。人眼看不鸣鸣鸣鸣射。鸣鸣波鸣的直接以及散射激光鸣射会会鸣眼角造成鸣重的鸣害～鸣灼鸣皮鸣。 鸣入暴露光束域鸣必鸣区离佩鸣激光防鸣鸣。的皮鸣鸣必鸣鸣激光的直接鸣射路或反射径径鸣射路。 不采用任何防鸣鸣施的 的鸣危鸣域距称区离焦点最少SmartLase 英尺;米,。鸣入激光的鸣危鸣域鸣必鸣采用鸣些鸣防称区10 3.05 措施。 不得直鸣的激光光束。激光鸣眼鸣的防鸣能力不足以抵鸣直接光束或鸣面反射鸣的危害。来 利用激光打印鸣～陶瓷材料～包括鸣鸣鸣理的鸣～阳极会造成肉眼可鸣的危鸣的鸣接鸣射。不得在打印域有采用不区没透明材料防鸣的情况与下打印此鸣材料。如有任何疑鸣～鸣 鸣代表鸣售Markem-Imaje 系。 鸣安全气5.4 在行 运的鸣程中用到的鸣子鸣件存在危鸣鸣鸣鸣内与流。SmartLase 警告,不得拆卸 机盖。本鸣鸣不含任何用鸣可鸣修的部SmartLase 件。鸣于本指南中未涉及的任何服鸣需求～鸣向 咨Markem-Imaje 鸣。 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–9 烟鸣、微粒的散鸣气体与5.5 激光可以散鸣鸣致有害、有毒甚至致命的烟鸣、微粒。必鸣鸣气体与 鸣些烟鸣、微粒鸣行分气体与装辨以及危鸣性鸣价。建鸣安通鸣鸣施～以免接激光触与造成的危害物鸣和鸣染。鸣鸣信息～鸣 Markem- 鸣售或服鸣代表鸣系。Imaje 有鸣危害材料暴露等鸣的信息～鸣鸣 参鸣定 OSHA 29CFR1910.1000第 小鸣。别的信息鸣可从国学会国美政府工鸣鸣生家委鸣以及美Z 工鸣鸣生鸣鸣会得。 鸣章要求5.6 符合由美食国与品鸣物管理局 分支机构与器材鸣射SmartLase (FDA) 保健中心 管鸣的 与 之要求。(CDRH) 21CFR1040.10 21CFR1040.11 建鸣 用鸣依照自己所在位置～熟悉 鸣准 或SmartLase ANSI Z136.1 。的安鸣符合装各鸣适用的要求～鸣些要求包IEC 60825-1SmartLase 括但不限于 、与 。用鸣鸣所与IEC 60825-1IEC 60825-4 IEC 61010-1在州以及地当官鸣鸣系～了解是不是鸣有其他要求。 防鸣5.7 尽管涉及 鸣已鸣采取了多鸣重要的防鸣措施～但依然只能SmartLase 在配鸣了恰当装的鸣鸣防鸣置的生鸣鸣境下使用。提Markem-Imaje 供鸣送鸣防鸣工具包可鸣置～用提供鸣面鸣部防鸣。装来与 作鸣安鸣程的一部分～鸣必提供正安相鸣的防鸣鸣施。在装并确装运 行 之前～鸣保防鸣鸣施已鸣确就鸣且已鸣鸣。SmartLase 鸣用5.8 OEM 鸣用必鸣鸣足某些鸣章要求。鸣鸣信息～鸣 与鸣OEM Markem-Imaje 售或服鸣代表鸣系。 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–10 鸣鸣的用途鸣用6 / 属于 激光鸣品。操作本置之前鸣必通鸣安全章鸣装SmartLase Class 4 中的全部安全信息。 按照鸣鸣要求以外的任何方式使用 均被鸣作鸣用～本指南SmartLase 所含信息因此不再适用。 将用于任何非可鸣鸣的用途之前～SmartLase 鸣向 代表咨鸣。Markem-Imaje 的使用不得超出本指南建鸣的方式。鸣用本置装会造成SmartLase 危害。 鸣用包括但不限于, • 运行不完整的系鸣、无法正常鸣鸣的系鸣以及未鸣授鸣而擅自修 改鸣的系鸣。 • 不遵守指南以及安全鸣鸣上的危鸣性要求。• 运装行鸣鸣置失效的系鸣。 • 鸣背 的本意非 将装与置本系鸣鸣合Markem-Imaje Markem-Imaje 使用。 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–11 警鸣故障指示器与7 鸣了鸣助安全、高效地行～ 运用鸣界面通鸣鸣会屏出幕的SmartLase 手段鸣告各鸣警鸣故障情形。鸣些幕鸣示特与屏将您清征鸣鸣以及供 除幕的按鸣。鸣示警鸣屏或故障鸣如果按鸣 ;位于鸣鸣左下角,～? 将会鸣示警鸣或故障情形的文字鸣明。鸣鸣及其鸣明如下, 警鸣情形7.1 鸣鸣警鸣鸣型鸣明解鸣决法/ 激光鸣鸣激光管超鸣度温上限。鸣鸣通鸣是否良好～鸣扇是不是正常工作。 机箱鸣鸣激光盒的度温超出鸣鸣。鸣鸣通鸣是否良好～鸣扇是不是正常工作。 打印期鸣激光 鸣鸣鸣鸣 打印期鸣～一直未鸣激光器。启 触号触号鸣鸣多信累鸣的鸣器信超鸣了允鸣排鸣的最大鸣器信。可能的原触号数因包括, • 鸣品包装靠彼此太近 • 光鸣距激光学触离口太鸣 • 触离鸣距鸣大 • 鸣送鸣移鸣鸣快 • 一包中有一以个装个学触上的光鸣 您清即励条必鸣除鸣警鸣。使激件多次 出鸣也它只能出鸣一次。如果鸣鸣鸣感器被鸣鸣～鸣永鸣不出鸣次警告。 光鸣鸣鸣光鸣感器学触学或鸣鸣器未鸣接到后面板上。 鸣鸣在微鸣模 式下鸣入行运 模式 不允鸣此操作。必鸣除鸣警鸣。您清 鸣鸣在行模运 式下鸣入微鸣 模式 不允鸣此操作。必鸣除鸣警鸣。您清 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–12 鸣鸣在行运 模式下鸣鸣 用鸣鸣量 不允鸣此操作。必鸣除鸣警鸣。您清 鸣鸣在行模运 式下鸣入演示 模式 只有鸣鸣鸣行鸣鸣打印鸣才可以鸣鸣从 屏您清幕鸣行此操作。必鸣除鸣警鸣。在 秒延鸣期7 鸣鸣鸣演示 打印 此鸣激光器未准鸣好鸣射激光。必鸣等待 秒鸣～以便激光器鸣得足鸣的能量。7 您清必鸣除鸣警鸣。 鸣品鸣隔不鸣目鸣包鸣隔鸣装近～或是鸣送鸣移鸣太 快。目鸣包鸣了鸣鸣感器～已装触触移入激光孔准鸣打印。但激光未完成前尚一包的打印。装 您清必鸣除鸣警鸣。如果鸣鸣鸣感器被鸣鸣～鸣永鸣不出鸣次警告。如果鸣鸣鸣感器被鸣鸣～鸣永鸣不出鸣次警告。触静触鸣鸣多在鸣打印鸣用中～鸣鸣于鸣繁。激光正在打印鸣系鸣鸣了一打印。触另个 触号随即鸣信被忽略。 您清必鸣除鸣警鸣。如果鸣鸣鸣感器被鸣鸣～鸣永鸣不出鸣次警告。如果鸣鸣鸣感器被鸣鸣～鸣永鸣不出鸣次警告。激光鸣充能量 ;鸣 瓦,30 激光管鸣隔 秒鸣重新鸣一次。启您10 必鸣除鸣警鸣。清 不同的速度 模式 如果新作鸣的速度模式不同于前打印当作鸣～鸣不能在行模式下鸣鸣新作鸣运 鸣行打印。必鸣除鸣警鸣。您清 鸣序翻当号鸣前活鸣作鸣中的“鸣序鸣鸣”字段向前或向后翻鸣。 鸣鸣警鸣鸣型鸣明解鸣决法/ 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–13 故障情形7.2 超鸣打印分配激光器打印的次数超鸣了允鸣的指定打 印。数 文本列鸣多已激活的作鸣中包含鸣多的文本列～无 法鸣行打印。减数少列的量。 鸣鸣警鸣鸣型鸣明解鸣决法/ 鸣鸣故障鸣型鸣明解鸣决法/ 激光鸣鸣激光的度已温超出最大鸣鸣。机箱鸣鸣激光盒的度已温超出最大鸣鸣。激光鸣鸣激光器鸣鸣～其部 内鸣路或鸣鸣/RF RF 不鸣。 激光滑鸣已 鸣鸣 将装位于置鸣部的快鸣鸣鸣滑至快鸣鸣鸣指示的“”的位置上。on 鸣鸣鸣达鸣机鸣鸣系鸣鸣鸣。X X 鸣鸣鸣达鸣机鸣鸣系鸣鸣鸣。Y Y 两个达鸣鸣均出 鸣鸣鸣 两个鸣鸣鸣器均鸣鸣。 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–14 激光滑鸣鸣气 鸣鸣 因滑鸣被鸣鸣或鸣噪音引起。 激光鸣启况超鸣以下情下出鸣, • 激光不能蓄能 • 启鸣激光超鸣 • 启鸣鸣快鸣被鸣鸣 • 缺失鸣源信。号 激光就鸣 激光盖上方的 已鸣鸣或鸣毁。LED LED 鸣程鸣鸣打鸣鸣射防鸣置的鸣程鸣鸣已激活。保装确 已正鸣鸣鸣确装射防鸣置。如果此鸣鸣消息无法清与除～鸣 技Markem-Imaje 鸣代表鸣系。 鸣鸣鸣气气噪由于未能有效地鸣鸣鸣音而鸣致的故障～激光由于未知原因而鸣鸣。 鸣鸣故障鸣型鸣明解鸣决法/ 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–15 培鸣鸣划8 操作鸣或鸣鸣人鸣在鸣鸣培鸣和鸣之践确后～掌握安全而正的操作、 鸣鸣或鸣修方法后～即被鸣鸣“合格”。 鸣操作鸣鸣鸣人鸣提供培鸣鸣。除了鸣鸣目前与划机Markem-Imaje 型的鸣程外～鸣鼓励客鸣洽鸣各鸣培鸣需要。 激光培鸣包括但不限于,Class 4 • 熟悉系鸣操作步鸣 • 危鸣控制程序、警告鸣志与确鸣鸣的正使用• 人身防鸣、防鸣鸣防鸣服的与需要第 章安全信息2 SL076016che 6/082–16 不再使用9 按照以下鸣明鸣行操作可以不再使用 。鸣些鸣明也涉SmartLase 110i 及鸣鸣器的鸣运或存放。 鸣鸣所有鸣源。1. 鸣鸣鸣匙鸣鸣～拔出鸣匙。2. 从鸣源上拔下交流鸣源鸣。3. 断鸣鸣鸣器的所有鸣源。4. 断鸣所有鸣鸣和或鸣接;如果有的鸣,。5. / 将 移至所需位置～鸣鸣器、鸣将匙、鸣鸣和任何6. SmartLase 110i 鸣鸣部件包到原始容器中～放入装装运并减装震包材料。 如有必要～指南和文包到此鸣鸣器中。将档装7. 第 章安全信息2 SL076016che 6/08 2–17 的安全使用10 SmartLase 三基本准鸣个10.1 除本鸣中前面部分介鸣的安全信息外～鸣了安全地使用 SmartLase 系列激光～鸣鸣鸣遵守以下准鸣,110i 切勿将体手或者身的任鸣部位放于激光口的前方。 按鸣用鸣界面左上角的鸣色 ;停止,Stop按鸣可鸣止激光的鸣即射。在任何鸣急情下～鸣按下 况按鸣～切断激光Stop 鸣源。 明白激光何鸣已鸣蓄能完鸣～鸣入鸣射 就鸣鸣。状上面的黄色SmartLase 110i 亮起且鸣鸣鸣入行运演示模式～LED / 表明激光就已鸣入就鸣鸣～一状旦通鸣 用鸣界面置装触或鸣品鸣感器鸣送鸣信 号会～就鸣射激光。 从激光被打鸣到激光已鸣准鸣好鸣射～ 是激光蓄能鸣段～此鸣黄色 不停LED 鸣鸣。 第 章安全信息2 SL076016che 6/082–18 SmartLase 110i 操作指南 第 章3 概述 第 章述概3 SL076016che 6/08 3–1 一般述概1 打印鸣鸣1.1 打印鸣鸣包含一个气冷式 激 励激光器。鸣激光在SmartLase RF CO2 密鸣的二氧碳与化鸣鸣中采用最新的技鸣～鸣合了波鸣自由空鸣 CO2 激光技鸣的最佳特点～鸣固耐用性、光支持鸣定、尺寸小。其学内径鸣大～ 达毫米～避免了波鸣激光高的光能很学密度～最鸣鸣致光4.8 降格的弱点～同鸣又融合了自由空鸣 激光模式鸣一、便于光TEMoo 学鸣鸣的鸣点。打印机鸣射的激光的波鸣鸣 微米。9.2 --10.6 用鸣界面1.2 用鸣界面鸣鸣配有鸣状鸣入鸣示窗个触触口以及一鸣鸣式摸按鸣的摸/ 鸣鸣。摸鸣鸣的按鸣包括一字鸣鸣、一 触个数个鸣鸣以及QWERTY 鸣多鸣航鸣鸣按鸣。鸣鸣程、系鸣鸣鸣以及修改等与启都是通鸣此鸣鸣鸣行的。来 运与行鸣程模式1.2.1 • 运行鸣鸣作鸣/ • 文件管理 • 系鸣鸣置 • 鸣鸣点;演示, 菜鸣鸣1.2.2 如需鸣取 菜鸣鸣～鸣考 参服鸣指南 110i SmartLase 110i (SL078003) 的第 鸣。8 警告鸣明与1.3 • 当心- 使用鸣定以外的控制、鸣鸣或性能步鸣鸣会致危鸣的鸣射。• 使用鸣定以外的鸣鸣或性能步鸣鸣会致危鸣的鸣射。 • 使用 激光打印系鸣鸣鸣必遵守此操作SmartLase SmartLase 110i 指南 中鸣出的各鸣警告防与范措施。(SL076016) • 鸣必向鸣品鸣鸣域的所有人鸣提供鸣鸣特定区内波鸣的眼睛防鸣措施。有鸣鸣鸣特定波鸣功率的鸣明～鸣鸣 与参系鸣SmartLase 的鸣鸣指南。与 • 不得在有目鸣鸣没来象吸收激光或者不知道目鸣末梢鸣何物的情况区下鸣射激光。鸣在目鸣域之后放置吸能材料。 • 鸣避开使用易燃材料或化氧气体氮氧氧气～如化物或者。有些材料在鸣和的情下～也可能氧气况会被正常使用激光鸣鸣鸣鸣生的高点温并燃。激光能量可以穿透薄的或者透明表面～点燃其下面的易燃材料。 • 使用激光鸣鸣鸣不得出鸣溶鸣与易燃溶液。 第 章述概3 SL076016che 6/083–2 • 中鸣鸣鸣鸣必 断将激光打印机切鸣到停止模式。鸣鸣SmartLase 采取防范性措施～杜鸣任何未鸣鸣可而使用 系鸣的鸣SmartLase 象的鸣生。 • 在鸣足必要的打印效果的前提下～鸣使用最低的能量鸣置。警示,任何拆卸学会螺鸣、盖子光鸣鸣、鸣鸣以及其他任何硬件～都危及操作鸣的安全～且会清鸣失各鸣保修。除本指南中涉及的常鸣鸣与厂鸣鸣之外～其他各鸣服鸣均鸣由商或者鸣可的代表完成。第 章述概3 SL076016che 6/08 3–3 鸣鸣鸣明- 述概2 系鸣是 在激光鸣鸣鸣域的最新成就。本SmartLase 110i Markem-Imaje 系鸣配鸣一款按照人工程原理鸣鸣的用鸣界面鸣鸣～鸣示鸣鸣鸣体学 鸣的基于鸣鸣的鸣形鸣件。 鸣是一款正的鸣系鸣。引入了先鸣的字技鸣～支持采用鸣线i 多非拉丁字符鸣行鸣鸣。 鸣 3–1 同鸣鸣引入了准鸣打印前作鸣的鸣程中鸣鸣一您当另SmartLase 110i 鸣作鸣的功能。因此～在需要鸣建新的鸣例鸣不必停止鸣有的鸣鸣作鸣。 第 章述概3 SL076016che 6/083–4 功能3 SmartLase 110i 有鸣 功能的鸣注～鸣考鸣 参。SmartLase 3-2鸣 3–2 1 3 4 - 滑鸣控制 - 激光鸣 状1 2 LED - 冷气气排口 - 激光孔口3 4 第 章述概3 SL076016che 6/08 3–5 用鸣界面4 鸣 3–3 用鸣界面鸣元;鸣 ,～由薄膜鸣鸣与屏您交互式鸣示鸣成～供控3-3 制 系鸣激光的全部行。鸣鸣包括一完整的运参数个SmartLase 100i 字母鸣鸣、一包含个个数数屏内十字的字鸣鸣以及配合幕QWERTY 容使用的鸣多命令按鸣。 警示,激鸣通鸣后不要激光从断后面板上鸣用鸣界面上。鸣鸣操作可 能鸣鸣会坏敏感的鸣子器件。 警示,鸣保鸣使用此款 确鸣用的用鸣界面。110i 第 章述概3 SL076016che 6/083–6 了解鸣示屏4.1 上面鸣示的是主屏区区幕～采用鸣解方式鸣明不同的鸣示域。左上鸣 域鸣示用鸣鸣前幕的鸣鸣。前所鸣鸣例的文字来当屏当屏出鸣在鸣幕中 央的大型矩形面板上。特定的性～如作鸣文件属数名、鸣有打印鸣、 适合的激光功率以及停留鸣鸣等鸣示在幕下鸣。下排鸣鸣按鸣屏屏由 幕下面的功能鸣鸣鸣～鸣示特定与区屏控制域相鸣的新幕。鸣例鸣示～鸣示区 由 打印SmartLase 的鸣鸣文字及据。数 当前作鸣文件鸣置。 由功能鸣鸣中的 按鸣～鸣鸣不同 的控制区。 当屏前幕鸣鸣 第 章述概3 SL076016che 6/08 3–7 使用鸣鸣4.2 鸣示幕周鸣的鸣鸣屏您屏数数控制供鸣幕上鸣示的函鸣入鸣据以及在不同函数之鸣移鸣。 鸣 3–4 鸣 中鸣示的四个号鸣色功能鸣 ;鸣鸣 至 ,鸣鸣上面的鸣鸣3-4 F1 F4 按鸣～鸣出新的幕～鸣示 屏操作的特定域的区控制。SmartLase 在特定幕～鸣屏内您屏并似指南鸣的箭鸣指向鸣供在幕上鸣航～利用中心按鸣鸣行鸣鸣。鸣些鸣供在列表之鸣您并上下鸣鸣～在鸣鸣行上左右移鸣。 从程序的任意位置上～ 鸣均可鸣您屏返回主幕。Home 鸣可鸣您屏返回上一幕。Esc 第 章述概3 SL076016che 6/083–8 鸣航用鸣界面4.3 指南鸣箭鸣鸣供在您与各鸣鸣鸣鸣鸣之鸣移鸣光鸣～指明在任何鸣定鸣鸣所鸣容的可用鸣目。幕通常在内屏黑色矩形背景下突出鸣示鸣目～以表明鸣目鸣于鸣鸣鸣。状 在鸣鸣一鸣目您个会个屏您后～就出鸣一鸣出幕～鸣示的鸣鸣特有的鸣鸣和控制参数。 在出鸣的鸣出屏您将幕上或者下拉菜鸣上～箭鸣鸣依然准鸣光鸣移鸣到的鸣鸣容您内个来确上～然后再按一鸣鸣所鸣鸣容。内 注鸣,鸣定幕屏当您决上前可供使用的功能取于采用密鸣保鸣的鸣鸣鸣鸣。鸣入的鸣鸣鸣鸣越高～幕屏会上自鸣出鸣的鸣鸣控制也越多。用鸣解本指南的幕通常来屏都鸣示最高鸣鸣下的可用功能。第 章述概3 SL076016che 6/08 3–9 使用鸣示的列表4.4 用鸣界面通常在列表中鸣示可鸣鸣的鸣目～鸣鸣地在最上面鸣示目前突出鸣示的鸣目。 您与状可通过向上向下箭鸣鸣在鸣目之鸣移鸣突出鸣示的可鸣鸣～以此鸣鸣鸣些列表～来然后再利用按鸣定自来确己的鸣鸣。鸣Select 可通过字母鸣按照字母方式跳入所鸣鸣目。例如～按鸣就将跳M 入月份使用字母 的第一鸣格式,M 第 章述概3 SL076016che 6/083–10 鸣取助帮5 系列用鸣界面配有“帮您助”功能～鸣助更好地使SmartLase 100i 用系鸣。“帮当屏助”功能鸣示文字面板～用以鸣明前幕上的可用 功能。 通鸣鸣鸣左下角的黄号即色鸣鸣可鸣取助信息。按帮帮住鸣助鸣的同鸣 再按鸣鸣的任意鸣号会色箭鸣鸣～鸣出面板中就出鸣鸣鸣解鸣。按住 鸣鸣鸣可以鸣前所鸣性鸣鸣鸣示鸣号当属似的面板。SmartLase 110i操作指南 第 章4 操作 第 章操作4 SL076016che 6/08 4–1 操作 1 SmartLase 本鸣鸣述所安的置的装装厂装日常操作且假定原安鸣或者系鸣管理鸣 已鸣鸣品相鸣的作鸣文件鸣程到鸣鸣之中。本鸣鸣述如何,将 • 启鸣激光 • 鸣整幕鸣比度屏 • 鸣鸣打印作鸣文件 • 在生鸣;自鸣,模式下打印文件• 在演示;鸣鸣打印,模式下打印• 鸣鸣鸣鸣。 注鸣,本指南的第 鸣;管理作鸣文件,包含如何新建文件及修5 改鸣有文件的鸣鸣信息和鸣明。第 章操作4 SL076016che 6/084–2 启鸣激光2 鸣了鸣始日常操作～需要鸣置～鸣示鸣始等启装会屏待激光幕。然后～ 登鸣系鸣。 启装鸣鸣置, 插入鸣匙;鸣 ,～再将鸣鸣后面板上的鸣匙鸣鸣沿鸣鸣鸣方向1. 4-1 旋鸣 圈。1/4 鸣 4–1 鸣匙鸣鸣上的鸣色 灯并屏点亮～用鸣界面上的鸣示面板亮起～出鸣主幕。LED 鸣扇鸣鸣～用鸣界面达启屏上出鸣主幕,SmartLase 第 章操作4 SL076016che 6/08 4–3 按鸣。2. L 出鸣“密鸣”屏幕。 鸣入密鸣～按或 鸣～以鸣示主屏幕。3. Select Enter 注鸣,有鸣安全密鸣的鸣鸣信息～鸣鸣参服鸣指南SmartLase 110i 的第 鸣;鸣置,～第 小鸣;鸣置系鸣安全性,。(SL078003) 5 2.7 第 章操作4 SL076016che 6/084–4 鸣整幕的鸣比度屏3 您屏可以鸣整幕的外鸣～以便鸣得最佳的鸣鸣鸣看效果。配合 Shift 鸣使用向上和向下指南鸣箭鸣鸣～可按如下方式鸣整鸣比度,第 章操作4 SL076016che 6/08 4–5 鸣示鸣件版本鸣鸣激光鸣鸣与4 用操来控 的鸣件是以截然不同的受控版本分鸣的。不SmartLase 110i 同的版本由版本分。可以鸣鸣鸣示前行鸣件的版本的号来区您当运号 屏幕。 注鸣,鸣件的鸣鸣例分鸣鸣留在手持式用鸣界面以及激光置本独装身之中。用鸣界面激光均配有同一鸣件版本。与 在使用 的某一鸣鸣～可能您需要升鸣到鸣件的更高版SmartLase 110i 本或者需要向 客鸣服鸣人鸣鸣告版本鸣鸣。在上述任,Markem-Imaje 何一鸣情形下～您从都需要用鸣界面鸣示上了解版本鸣鸣。鸣示鸣件版本鸣鸣, 在用鸣界面上鸣示主屏幕。1. 按鸣。2. S 随即个屏出鸣一幕～鸣示激光 与用鸣界面 上当运号前行的鸣件的版本。(LSR) (UI) 鸣看激光鸣鸣4.1 同一“鸣”屏运幕鸣可以鸣示激光的累鸣行鸣鸣,S- 激光打鸣的累鸣鸣数= 鸣射激光打印鸣鸣的鸣次来数= 注鸣,可以重置鸣定作鸣文件的打印鸣鸣鸣器～但不可以重置激您数数 光鸣器。有鸣作鸣鸣器的鸣鸣信息～鸣鸣本指南的第 数数参鸣5 ;管理作鸣文件,～第 小鸣;重置作鸣鸣器,。数6 第 章操作4 SL076016che 6/084–6 鸣鸣要打印的作鸣文件5 在您启首次鸣 并屏当出鸣主幕鸣～前鸣鸣的作鸣文件就是SmartLase 您来区上次用打印的作鸣文件。其鸣例出鸣在中央鸣示域～作鸣文件已鸣鸣入行运状从就鸣鸣。要可用作鸣文件中鸣鸣不同的作鸣文件～鸣鸣行以下步鸣。 鸣鸣打印作鸣文件, 在主屏运幕上～按行鸣鸣下面的鸣。1. F1 随即清个当出鸣作鸣文件名鸣～其中一文件已被鸣中;由反色表示,。前鸣鸣的文件名出随即鸣在列表的最上面, 利用向上和向下箭鸣鸣鸣鸣列表～直到到要鸣鸣的作鸣文来找2. 件的名字。 按按鸣。3. Select 随即确出鸣“鸣”按鸣～鸣示文件名以及鸣例文字。 第 章操作4 SL076016che 6/08 4–7 按其中一功能鸣,个4. 有鸣鸣一步信息～鸣鸣参服鸣指南 。SmartLase 110i (SL078003) 鸣鸣第 参鸣;鸣 鸣行鸣程,～第 小鸣;行运6 SmartLase 4.4.1 包含据鸣的鸣例,～以鸣取有鸣据鸣鸣鸣更改幕的信息～数数屏 并参鸣第 小鸣;加鸣作鸣鸣更新起始鸣,～以鸣取有鸣鸣器数5.6 更改幕的信息。屏 确屏鸣文件鸣鸣～返回主幕～此 文件鸣入行即运状就鸣鸣 取消当前的文件鸣鸣 将当前所鸣作鸣在文件列表中 向后鸣鸣 将当前所鸣作鸣在文件列表中 向前鸣鸣 第 章操作4 SL076016che 6/084–8 在行;自鸣,模式下打印运6 在鸣鸣了合适的打印作鸣文件后～可以鸣置成您将它受鸣感器和或/鸣鸣器鸣入鸣鸣自鸣打印。触 在自鸣模式下打印, 按用鸣界面右上角的鸣色;行,按鸣。运1. Run 按鸣上的 鸣始鸣鸣～“运屏行”模式按鸣出鸣在“鸣示”幕的右上角。LED 如果用了 启秒延鸣功能～在延鸣期鸣不停鸣鸣～将延鸣鸣隔鸣束后亮度鸣7 LED 定。鸣色瞄随即装状准光束出鸣在目鸣包上～表明系鸣已鸣鸣入操作就鸣鸣。鸣在就可以鸣始生鸣了。2. 第 章操作4 SL076016che 6/08 4–9 在演示;手鸣,模式下打印文件7 在鸣鸣了作鸣文件之后～可能您需要鸣鸣打印效果。鸣了鸣鸣打印鸣量～使用演示模式。演示模式鸣能在鸣始自鸣您将您运化生鸣行之前以手鸣方式在激光嘴前放置目鸣包～使用按鸣装命令启鸣激光～(F4) 鸣行鸣鸣打印～精地鸣整鸣量。并确 演示模式幕提供用精地鸣整激光功率停留鸣鸣的屏来确与各鸣控制。每按一次鸣可激光功率提高即将或下降 。以同鸣的方式能 微1%5 秒鸣增量提高或降低停留鸣鸣 注鸣,在演示模式下所做的鸣整只是鸣鸣性的。在您由演示模式直接鸣入行模式鸣运依然有效～但一旦掉鸣或者加鸣新的作鸣文件～修改都将您鸣失。鸣了鸣鸣些修改永久性成鸣作鸣文件的一部分～需要在常鸣鸣鸣鸣程中鸣行新的鸣。鸣鸣下最鸣在演示模式下鸣鸣的鸣和您 鸣置～在后面的鸣程中使用鸣些鸣和鸣置。 按 按鸣取消演示模式～鸣入主屏幕～演示模式功能鸣在此不再Run 可用。按鸣～恢鸣演示模式的功能鸣。Stop (F4) 如果 鸣于行运将或演示模式鸣出鸣故障情形～程序重新鸣SmartLase 示主屏屏清您运幕鸣有故障鸣出幕。一旦故障被除～就可以返回行或演示模式。 演示模式幕也鸣示前作鸣信息～屏当与运尤其是相鸣鸣鸣鸣鸣,当称前作鸣文件的名 作鸣在本鸣中打印的次会数 第 章操作4 SL076016che 6/084–10 打印鸣鸣速度鸣相鸣鸣留鸣鸣鸣鸣与随您化。因此～着鸣鸣定鸣例的停止鸣鸣的增大～提高打印鸣鸣、您将降低鸣鸣鸣的速度。鸣合利用鸣些鸣～可以定特定鸣品合确适的生鸣鸣速度以及鸣定鸣例的潜在鸣量。 在演示模式下打印, 如果前鸣于行模式～鸣按 当运按鸣退出鸣模式。1. Stop 将装与离目鸣包放到常鸣鸣品流距激光相等的位置上。2. 按主屏幕上的;演示模式,鸣。3. F4 随即屏出鸣演示模式幕。 如果用了 启秒延鸣～此鸣就出会鸣。激光上的 先鸣鸣～在延鸣鸣束后就7 LED 鸣定下。来 警告,激光此鸣鸣入鸣射就鸣鸣。保已鸣采取了状确各鸣适用的安全鸣防措施。 打印整鸣例个需要的鸣鸣;毫秒, 走出激光孔空鸣之前允鸣的最大速度 ;米分鸣,～在适当的位置上添/SmartLase 加空格以允鸣在激光孔上打印但又不会降低 鸣例外鸣的品鸣 打印整鸣例但个又不必等待鸣例部分鸣入激光孔需要的最低速度;米分鸣,～如果速/ 度低于鸣一最低速度～就会鸣停～SmartLase 鸣整鸣例鸣入激光孔个～鸣于大于激光孔大小的鸣鸣～鸣鸣鸣非零。 第 章操作4 SL076016che 6/08 4–11 按;打印鸣鸣,鸣。4. F4 鸣始在目鸣表面鸣鸣鸣例。SmartLase 必要鸣鸣按鸣～在激光功率停留鸣鸣与控制之鸣切鸣。5. F3 使用向上和向下箭鸣鸣鸣整停留鸣鸣来或激光功率～鸣注主鸣示6. 中鸣的鸣化。 放置新的鸣鸣～打印鸣整并后的鸣鸣。7. 重鸣上述步鸣～直到取得品鸣鸣意的鸣鸣。8. 第 章操作4 SL076016che 6/084–12 鸣鸣鸣鸣8 出于安全考鸣～鸣鸣鸣品的任何鸣歇～都要 将置入停止模SmartLase 式鸣鸣鸣源。并 鸣鸣激光操作8.1 要鸣鸣激光操作～鸣鸣行以下步鸣,按用鸣界面上的 按鸣～鸣激光鸣入“停止”模式。1. Stop 屏幕右上角的空鸣鸣示“停止”模式鸣鸣。在后面板上将鸣匙沿逆鸣鸣方向旋鸣 圈;鸣 ,～鸣鸣2. 1/4 4-2 激光鸣源。 鸣 4–2 鸣格遵守鸣鸣的各鸣停工停鸣措施。3. SmartLase 110i 操作指南 第 章5 作鸣文件的管理 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/08 5–1 管理作鸣文件1 在可以敷鸣鸣鸣之前～需要鸣待鸣鸣的各鸣包鸣装确参数型立操作。指定激光的功率以及激光光束在像素上停留的鸣鸣。外～鸣要定另确要鸣鸣的文字字。与数 您个来在作鸣文件;就是一鸣鸣置～作鸣鸣鸣明包使用～告鸣激光在鸣定材料上鸣鸣特定鸣鸣必鸣知道的各鸣信息,中指定鸣些。参数本鸣鸣述如何, • 新建作鸣文件 • 鸣鸣鸣有作鸣文件 • 鸣除不再有用的文件 • 重置跟数数踪激光打印作鸣文件次的鸣器 • 鸣鸣鸣例- 如何指定文字外鸣性～如字、鸣的大小鸣隔、属体条与 鸣的方条向等等 • 指定准包鸣例的鸣距鸣瞄装触离 • 指定速度模式以及描述包以装什鸣鸣的物理形式提供鸣激光鸣行鸣鸣的相鸣参数 • 包括鸣鸣据;比如数号日期鸣鸣,～以及在鸣鸣鸣程中更改的序列。第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/085–2 新建作鸣文件2 新建匹配每鸣全新鸣品的作鸣文件。新的鸣品要求新的鸣例～可能很鸣要求符合新包装触离需求的新的鸣距。 新建作鸣文件, 按主屏幕上的;文件管理,鸣。1. F2 随即屏出鸣文件管理幕。 按;新建作鸣文件,鸣。2. F1 随即屏区出鸣新作鸣文件鸣鸣幕～在中央文字鸣鸣域鸣示光鸣～同鸣鸣鸣示多鸣字文本性数属控制。 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/08 5–3 按任意字母或数字鸣。3. 会网屏两个鸣示鸣尺格幕～而且光鸣鸣示在鸣尺的起点位置。注鸣,手持机上的大部分鸣都将网屏它鸣示鸣尺格幕。鸣包括 、、字母、字、鸣点和符。数号只有 、、EnterSelectHomeShift 和 鸣不鸣示鸣尺格幕。将网屏Backspace Help 使用鸣鸣鸣入鸣例文字～按鸣鸣始新的一行。4. Enter 当您完成鸣例的文字部分后～按鸣可返回鸣鸣幕。屏5. Select 若需要～按鸣鸣据功能鸣数可以,6. (F1) • 插厂入原默鸣的格式代鸣 • 鸣建自定鸣的格式代鸣 • 鸣建据鸣鸣鸣数 要鸣鸣例的外鸣鸣行自定鸣～鸣光鸣放到要鸣鸣的文字的将您7. 起始鸣。 按住鸣的同鸣再按 鸣～突出鸣示整鸣例～个将或者光8. Shift Select 鸣前移至起点位置～再按住鸣鸣的同鸣利用箭鸣鸣鸣鸣部来Shift 分文件鸣行鸣鸣。 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/085–4 按鸣以鸣入移鸣模式～然后使用向左和向右指南鸣箭鸣鸣将9. Select 光鸣移鸣到各鸣文字性鸣鸣属将您上～的鸣格鸣用于所鸣文字上。在鸣鸣一鸣性之您属会屏您属后～就出鸣鸣出幕～供鸣所鸣性鸣入合适的鸣。 鸣入新的鸣～然后再按或 鸣～新的鸣作鸣文件将与10. Enter Select 鸣鸣。 完成之后～鸣按;保存,鸣。11. F3 屏幕鸣示如下消息,“鸣指定文件名。” 鸣入新作鸣文件的名称～然后再按或 鸣。12. Enter Select 系鸣新的作鸣文件保存到作鸣文件鸣之中。将清 注鸣,如果鸣入鸣有作鸣文件的名称会个屏您将～就出鸣一鸣出幕～提醒覆盖此文件。 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/08 5–5 鸣鸣鸣有作鸣文件3 随您着生鸣鸣境的鸣化～在大多数情况下要鸣某些鸣有作鸣文件鸣行必要的修改。既您您允鸣鸣鸣有文件鸣行修改～也允鸣以鸣有作鸣SmartLase 文件鸣基鸣～新建作鸣文件。 鸣鸣鸣有作鸣文件, 按主屏幕上的;文件管理,鸣。1. F2 随即屏出鸣文件管理幕。 按;鸣鸣作鸣文件,鸣。2. F2 随即称出鸣目前可用的作鸣文件的名一鸣表。 使用向上和向下箭鸣鸣移鸣到某个称作鸣文件名鸣～然后按3. Select 按鸣鸣鸣作鸣文件。来 出鸣鸣鸣鸣鸣幕～鸣示所鸣作鸣文件的文字。光鸣屏出鸣在首行文字的左鸣。BEST IF USED BY 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/085–6 按任意字母或数字鸣。4. 利用指南鸣箭鸣鸣光鸣将移到相鸣的鸣鸣位置。5. 使用鸣鸣除光鸣来左鸣不需要的文字～或者使用 6. Backspace Shift/ 鸣鸣除光鸣右鸣的文字。Delete 利用鸣鸣鸣入新的文字。7. 使用指南鸣箭鸣鸣鸣鸣文字鸣示激光性～来与属再鸣鸣些鸣鸣行必8. 要的鸣整。 注鸣,外～有鸣其他鸣鸣～鸣鸣本鸣的第 另参数参小鸣2.0 ;新建作鸣文件,。 完成必要的修改之后～鸣按;保存,鸣。9. F3 随即屏两个出鸣保存幕～鸣示鸣鸣鸣。 按功能鸣鸣鸣鸣鸣鸣束鸣鸣鸣程。并10. 注鸣,如果鸣入鸣有作鸣文件的名称会个屏～就出鸣一鸣出幕～提醒您将覆盖此文件。 保存文件的最新修改 提示鸣入新的文件您将名～鸣鸣 后的文件存鸣新的作鸣文件另 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/08 5–7 鸣除作鸣文件4 有鸣您从当需要前鸣存中鸣除作鸣文件。一旦作鸣鸣鸣～鸣采取以下步鸣鸣鸣除。将它 鸣除鸣有作鸣文件, 按主屏幕上的;文件管理,鸣。1. F2 随即屏出鸣文件管理幕。 按;鸣除作鸣文件,鸣。2. F3 随即称出鸣目前可用的作鸣文件的名一鸣表。 使用向上和向下箭鸣鸣移鸣到某个称作鸣文件名鸣～然后按3. 按鸣鸣鸣作鸣文件。来Select 随即确屏称出鸣鸣鸣除幕～鸣示所鸣文件的名。 使用中鸣的功能鸣鸣鸣除来确弃或者放鸣鸣。4. 第 章作鸣文件的管理5 SL076016che 6/085–8 恢鸣未保存的作鸣文件5 最好的做法是在退出鸣鸣幕之前保存所屏您做的修改～但有鸣也需要在保存前退出。可能中鸣鸣鸣程鸣看行的作鸣文件～您会断来运或者在演示模式下鸣鸣新的鸣源或者停留鸣置～或者运行不同的文件。鸣些工作都需要鸣鸣幕您从屏屏屏并切鸣到主。